شهر هرت!

استاندارد
عاشقان از همه لطیف ترند
شاعران بی گمان ظریف ترند
زور بی خود مزن که بی زوران
از قوی پنجگان حریف ترند

گول باد ِ بُروت را نخوری
قلدران در جهان ضعیف ترند

گردش روزگار بر عکس است
صیفها از شِتا خریف ترند

هست بر عکس “فیل” ، “لیف” اما
فیلها مثل اینکه لیف ترند!

مدعیهای خوبی و پاکی
غالبا از همه کثیف ترند

پول داری رفیق تو هستند
عاشق زار ِ بند کیف ترند!

هست تکلیف دیگران روشن
دزدها هر کجا شریف ترند

وای بر مردمان شهری که
روسپی هایشان عفیف ترند!

 


سید احمد نادمی نازنینم شعر سفر تکوین را در وبلاگش رادیو مانیا ترجمه کرده. بخوانید!

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *