این خبر که تازگی در سایت خبری تابناک و ظاهرا به نیت خیر دفاع از زبان فارسی- نوشته شده ، متنی است در اوج فصاحت و بلاغت !! و نمونه ای است از درست نویسی در زبان فارسی! حیف که ما و دیگر محققان عظیم الشان ادبیات و علوم ارتباطات !! فعلا وقت و حوصله اش را نداریم وگرنه در مورد محتوای علمی و ادبی این خبر – مخصوصا انسجام و فصاحت و بلاغت و سبک خبرنویسی آن می توانستیم دهها مقاله تابناک بنویسیم!! به عقیده حقیر این متن و نظایر آن را باید با آب طلا برسر در فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نوشت و به دلیل نشر چنین اخبار و تحلیل هایی لقب و نشان بزرگترین مدافع زبان و ادبیات فارسی را به سایت تابناک تقدیم کرد!!
متن مزبور را بدون شرح [البته با برجسته کردن بعضی از قسمتهای تابناک تر آن!] می آوریم تا اهل معرفت بدانند که در لوای دفاع از زبان فارسی چه بر سر این زبان می رود. ما اگر به جای زبان مادر مرده مزبور بودیم ، حتما عرض می کردیم:
از طلا بودن پشیمان گشته ایم
مرحمت فرموده ما را ول کنید!!
سال‌ها بود که مجری‌‌های رسانه ملی در ساختار نگارشی و گویشی خود، روش و دوستور زبان ادبیات فارسی را به کار می‌‌بردند، اما مدتی است که دیگر حتی نشانه‌های کوچکی هم از رعایت مرزهای حفظ زبان پارسی دیده نمی‌شود.
به گزارش خبرنگار «تابناک»، در حالی که بیشتر گویندگان خبری در صداوسیما، بیشتر به دنبال ادای حروف شش نقطه (پ – چ – ژ – ش) هستند، آن قدر به این مورد دقت میکنند که ماهیت مبتدا و خبر جمله را به فراموشی سپرده و جمله‌ای مجهول را به جای یک خبر به خورد بیننده یا شنونده می‌دهند.
اما از سوی دیگر، به تازگی کلماتی مانند الباقی، الی…، فی‌الحال، چنان در خبرها، تحلیل‌ها و گزارش‌های تنظیمی خودنمایی می‌کند که دیگر زمانی برای اندیشیدن به ادبیات فارسی و قوانین آن نمی‌‌ماند.
این موضوع همچنین در گزارش‌های ترافیکی از سطح شهر تهران و جاده‌های کشور به اندازه‌ای دردناک است که گویی، شما به بخش خبر عربی رادیو بین‌الملل صداوسیما گوش می‌کنید.
از سوی دیگر، در حالی که در سالهای اخیر، معادل بسیاری برای کلمات خارجی و عربی ساخته شده، هنوز به راحتی به جای بیان «تا» از «الی» استفاده می‌شود و گاه می‌بینیم هنوز در شبکه خبر سیما برای شادباش عیدها یا تسلیت‌های مذهبی، از کلمه «باد» استفاده می‌شود!
بنابراین، بجاست متولیان بخشهای نظارتی و آموزشی رسانه ملی، دقت بیشتری بر خروجیهای تصویری و متنی این مجموعه بزرگ داشته باشند تا بیش از این، بیننده غربت و موج سواری کم‌سوادی به ادبیات غنی پارسی نباشیم.
خبر ایسنا در مورد “هنوز اول عشق است”
